Грузия
info@gruzia.ge
Есть вопросы?

ПриготовьтесьИсторияКультураТрадицииРегионыКлиматДемографияЗаконыУзнать о Грузии Всё!

О чём наш сайт?

Этимология названия страны

Грузия — удивительная страна с богатой историей, уникальной культурой и неповторимой природой. Но не только её пейзажи и традиции завораживают. Даже названия этой страны в разных языках мира несут в себе отдельные истории, связанные с народом, культурой и религией. Мы хотим рассказать вам об этимологии трёх основных названий: грузинского Сакартвело, английского Georgia и русского Грузия.

Сакартвело

"Сакартвело". Это название имеет глубокий смысл, уходящий корнями в древнюю историю. Корень "Картвели" обозначает народ Картли, одной из исторических областей Грузии, которая стала колыбелью грузинской культуры и языка. Приставка "Са-" указывает на территорию, а суффикс "-твело" подчёркивает принадлежность к месту. Таким образом, "Сакартвело" переводится как "земля картвелов". Это имя является отражением любви грузинского народа к своей родине, её природе и традициям.

Georgia

Название "Georgia", используемое в английском языке и других западных странах, имеет другую историю. Оно связано с почитанием святого Георгия, который считается покровителем Грузии. Святой Георгий — один из самых почитаемых святых в христианстве, и в Грузии его культ очень силён. Европейцы впервые узнали о Грузии благодаря её христианским традициям, и имя святого Георгия закрепилось в качестве названия страны. Кроме того, это название могло быть связано с плодородием грузинской земли, так как слово "georgicus" на латыни означает "земледельческий".

Грузия

Название "Грузия", привычное для русскоязычных, имеет восточные корни. Оно произошло от персидского слова "Гурз" или "Гурзан", которое использовалось для обозначения людей, живших на территории современной Грузии. Это слово попало в русский язык через посредничество других народов Кавказа и Азии. Со временем оно адаптировалось к русской фонетике и стало звучать как "Грузия".

Мы выбрали название "Грузия" для нашего сайта, чтобы подчеркнуть нашу ориентацию на русскоязычную аудиторию. Для нас важно, чтобы сайт был понятным, доступным и близким всем, кто говорит на русском языке, будь то жители России, Казахстана, Армении, Азербайджана или других стран. Именно поэтому мы выбрали это название, объединяющее традиции, культуру и язык.

Названия Грузии в различных языках и их происхождение

  • Армянский язык: В армянском языке Грузия называется "Վրաստան" (Врастан), а в древности — "Վիրք" (Вирк), что переводится как "Верхняя страна". Это название отражает географическое положение Грузии относительно Армении.

    Википедия — свободная энциклопедия

  • Турецкий язык: В турецком языке страна известна как "Gürcistan". Суффикс "-stan" означает "страна", а корень "Gürci" происходит от персидского "гурдж", что, по одной из версий, связано с персидским словом "горг" — "волк", и может означать "страна волков".

  • Персидский язык: В персидском языке используется название "گُرجِستان" (Gurjestan), где суффикс "-stan" также означает "страна", а корень "Gurj" связан с этнонимом, использовавшимся для обозначения грузинского народа.

  • Арабский язык: В арабском языке Грузия известна как "جورجيا" (Jurjiya), что является адаптацией персидского названия.

  • Китайский язык: В китайском языке Грузия называется "格鲁吉亚" (Gélǔjíyà), что является транслитерацией русского названия "Грузия".

  • Японский язык: В японском языке используется название "グルジア" (Gurujia), что также является транслитерацией русского названия.

  • Греческий язык: В греческом языке страна известна как "Γεωργία" (Geōrgía), что совпадает с названием святого Георгия, который почитается в Грузии

Регионы Грузии
Подробнее

Регионы Грузии

Read More


Почему другие страны не используют «Сакартвело»?

  1. Геополитическое восприятие
    Другие страны видели Грузию не как землю одного народа (картвелов), а как регион, населённый разными этносами. Например, для Персии и Османской империи Грузия (Гурджистан) воспринималась как конгломерат народов, управляемый из центра (Картли).

  2. Религиозный и культурный фактор
    В Средние века Грузия воспринималась через призму христианства (из-за сильного влияния церкви) или политической независимости от соседей. Названия, такие как «Гурджистан», «Georgia» и «Грузия», подчеркивали именно внешнее восприятие, не учитывая внутренних особенностей.

  3. Отсутствие перевода
    Самоназвание «Сакартвело» никогда не распространялось за пределы страны, так как грузинская элита сосредоточилась на внутреннем единстве, а не на внешнем признании этого имени.

Историческая перспектива: маленькая империя?

  1. Расширение Картлийского царства
    Действительно, историческая Грузия (Картли или Иберия) расширяла своё влияние на соседние земли разными методами — военными завоеваниями, династическими браками, религиозным влиянием и торговлей. Такие регионы, как Колхида (Западная Грузия) и Лазика, в определённые периоды становились частью единого государства, но при этом сохраняли свои особенности: язык, традиции, культуру. Это действительно напоминает небольшую империю, объединяющую разные народы.

  2. Различие народов внутри Грузии
    В современной Грузии проживают такие этнические группы, как мегрелы, сваны, аджарцы, лазы, осетины и другие. Многие из них обладают своими языками, традициями и даже самосознанием, которое может не всегда ассоциироваться с "картвелами". Например:

    • Мегрелы: говорят на мегрельском языке, но часто идентифицируют себя как грузин в широком смысле.

    • Сваны: имеют свою уникальную культуру и язык.

    • Лазы: исторически связаны с грузинами, но культурно и языково ближе к туркам.

  3. Единая идентичность или её отсутствие?
    Далеко не все народы внутри исторической Грузии считали себя картвелами. Многие присоединились к грузинскому государству не по собственной воле, что может объяснять исторические конфликты и различия в самоидентификации. Возможно, именно поэтому в международной практике названия страны не связаны с картвелами, а происходят от других источников, таких как влияние соседей.

Этнографические группы, проживающие в Грузии.

Некоторые из них являются субэтническими группами грузинского народа, другие — отдельными этническими меньшинствами.

Основные этнографические группы грузинского народа:

◾- Гурийцы ◾- Имеретинцы ◾- Аджарцы ◾- Мегрелы (также известны как мингрелы) ◾- Сваны ◾- Рачинцы ◾- Месхетинцы ◾- Хевсуры ◾- Пшавы ◾- Тушины (Тушетинцы) ◾- Мтиулы ◾- Хеви ◾- Джавахетинцы ◾- Тианетинцы ◾- Эретинцы

Некоторые из этих групп имеют свои диалекты и культурные особенности, но все они считаются частью грузинского этноса.

Этнические меньшинства, проживающие в Грузии:

◾- Абхазы ◾- Осетины ◾- Азербайджанцы ◾- Армяне ◾- Русские ◾- Греки ◾- Курды (езиды) ◾- Ассирийцы ◾- Украинцы ◾- Кистинцы (этнические чеченцы) ◾- Аварцы ◾- Удины

Эти этнические группы имеют свои языки, религии и культурные традиции, что делает Грузию многонациональной и многокультурной страной.

Обратите внимание, что некоторые из перечисленных вами групп, такие как Лазы, проживают преимущественно в Турции, хотя имеют исторические связи с Грузией.

Для более детального изучения этнического состава Грузии рекомендуется ознакомиться с данными последней переписи населения и этнографическими исследованиями.

Historical Regions of Georgia

Грузия как дом для множества народов: вопросы идентичности и автономии

В Грузии исторически многие этнические группы и народы были интегрированы в общую политическую и культурную систему, но не всегда получали отдельное административное образование. Это могло быть связано с их численностью, расположением или степенью ассимиляции.

Административные единицы часто формируются по принципу удобства управления, а не с учётом этнических особенностей, что иногда может вызывать недовольство.

Однако важно помнить, что сегодня многие страны, включая Грузию, стремятся поддерживать культурное разнообразие. Грузия славится уважением к своим многочисленным народам и их культурному наследию. Если где-то есть чувство несправедливости, такие вопросы, как правило, можно решать через диалог, культурные проекты и предоставление возможностей для сохранения традиций.

Фотосессия в Тбилиси
Фотосессия в Тбилиси
Фотосессия в Тбилиси
Какие исторические области составляют современную Грузию?

Ответ: Современная Грузия состоит из множества исторических областей, каждая из которых имеет своё уникальное наследие, традиции и культуру. Среди них Картли, считающаяся сердцем грузинской государственности, богатая плодородными землями Кахетия, известная своими виноградниками, гористая Сванетия, сохранившая древние башни и обычаи, а также прибрежная Гурия, прославившаяся музыкой и гостеприимством. Кроме того, Мегрелия, Самцхе, Джавахетия и другие регионы объединяют в себе множество этнических групп и исторических особенностей, создавая уникальный культурный ландшафт страны.

Регионы Грузии

Административные регионы Грузии